home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 33 / Aminet 33 - October 1999.iso / Aminet / util / misc / VMM_src.lha / VMM / cat / russian.ct (.txt) < prev    next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1996-07-20  |  5.3 KB  |  146 lines
  1. ## version $VER: VMM-Handler.catalog 22.15 (8.6.96) Russian catalog version (c) Oleg Khimich '96
  2. ## language russian
  3. ## codeset 0
  4. msgNotEnoughMem
  5. ;Not enough memory
  6. msgNoPagingFile
  7. ;Couldn't open paging file
  8. msgNoSpace
  9. ;Not enough space on disk
  10. msgFailedIo
  11. ;IO to paging device failed
  12. msgFileIsDir
  13. ;Pagefile is a directory
  14. msgInternal
  15. : apel@tecmath.de
  16. ;Internal error.\n\
  17. ;Contact author: apel@tecmath.de
  18. msgInhibitFailed
  19. Couldn't inhibit DOS from using partition
  20. ;Couldn't inhibit DOS from using partition
  21. msgWrongBlocksize
  22.  != 512 bytes
  23. ;FFS partition with blocksize != 512 bytes
  24. msgNoDiskinfo
  25. ;Couldn't get information about disk
  26. msgNotValidated
  27. ;Partition not validated
  28. msgOutOfBounds
  29. : apel@tecmath.de
  30. ;Internal error:\nAccessing page out of partition bounds\n\
  31. ;Contact author: apel@tecmath.de
  32. msgNoFFS
  33.  FFS 
  34. ;Pseudo partition not on a FFS disk
  35. msgNoConfigFile
  36. ;Couldn't find configuration file.\n\
  37. ;Use the 'Use' or 'Save' button in the GUI
  38. msgCorruptCfgFile
  39.  VMM.prefs 
  40. VMM_MMU.config 
  41. ;Either VMM.prefs or\nVMM_MMU.config is corrupted.
  42. msgVolumeNotFound
  43. ;Invalid location of paging file\n(Volume not found)
  44. msgLowVersion
  45.  OC V37 
  46. ;Need at least V37 of OS to run
  47. msgNoDOS
  48.  dos.library
  49. ;Couldn't open dos.library
  50. msgNoIntuition
  51.  intuition.library
  52. ;Couldn't open intuition.library
  53. msgNoGfx
  54.  graphics.library
  55. ;Couldn't open graphics.library
  56. msgNoUtility
  57.  utility.library
  58. ;Couldn't open utility.library
  59. msgNoExpansion
  60.  expansion.library
  61. ;Couldn't open expansion.library
  62. msgNoCommodities
  63.  commodities.library
  64. ;Couldn't open commodities.library
  65. msgWrongCPU
  66.  MMU 
  67. ;Need a MMU to run this program
  68. msgNoAddrSpace
  69. ;Couldn't allocate address space\nfor virtual memory
  70. msgNoPrefs
  71. ;Couldn't locate VMM main program
  72. msgNoStatwindow
  73. ;Couldn't open statistics window
  74. msgNoRexx
  75.  rexxsyslib.library
  76. ;Couldn't open rexxsyslib.library
  77. ; The following message is used by the ErrorTask to format its error message
  78. ; it has to contain three %s
  79. msgGenericError
  80.  %s:\n\
  81. ;%s from task %s:\n%s
  82. msgMessage
  83. ;Message
  84. msgError
  85. ;Error
  86. msgOK
  87. msgReboot
  88. ;Reboot
  89. ; Has to contain one %s for the device name
  90. msgNoDevice
  91. ;Couldn't open %s
  92. msgNoTimer
  93. ;Couldn't initialize timer
  94. msgPPTooLarge
  95.  %ld 
  96. ;Not enough space for pseudo-partition.\n\
  97. ;Space left on device is %ld MB
  98. msgTooFragmented
  99.   %ld MB.\n\
  100. ;Your harddisk is too fragmented\nLargest contiguous chunk is %ld MB.\n\
  101. ;Resize pseudo-partition or reorganize your disk
  102. msgVMMLibStillOpen
  103. . VMM.library 
  104. ;Can't quit. VMM.library is still opened
  105. msgNotEnoughFrames
  106. . Hex
  107. ;Can't quit. Not enough page frames\nto store still allocated memory in.
  108. msgStillVMAllocated
  109.  VMM 
  110. ;There is still virtual memory allocated\n\
  111. ;These chunks are loaded into physical memory\nand VMM will quit.
  112. msgUnusedPartition
  113. ;Partition %s has not been used\nfor paging yet. Overwrite it ?
  114. msgUseCancel
  115. ;Use|Cancel
  116. msgDeleteFile
  117. ;File %s is not\ncontiguous or has wrong size.\nDelete it ?
  118. msgDeleteCancel
  119. ;Delete|Cancel
  120. msgPageDevChanged
  121. You cannot change parameter of the paging device\n\
  122. while VMM is running. Your changes will only take\n\
  123. effect after the next start of VMM.
  124. ;You cannot change parameter of the paging device\n\
  125. ;while VMM is running. Your changes will only take\n\
  126. ;effect after the next start of VMM.
  127. msgVMFree
  128. ;Virtual memory free:
  129. msgPublicFastFree
  130. ;Public Fast Mem free:
  131. msgNumPF
  132. ;Number of pagefaults:
  133. msgNumRead
  134. ;Number of pages read:
  135. msgNumWritten
  136. ;Number of pages written:
  137. msgNumFrames
  138. ;Number of page frames:
  139. msgPagesUsed
  140. ;Pages used on device:
  141. msgDynMapFailed
  142.  pagetable 
  143.  MMU.\n\
  144. ;Could not install pagetable for dynamic MMU configuration.\n\
  145. ;Task stopped.
  146.